La palabra sismo en lenguas indígenas: Lengua Tojol-ab’al

El tojol-ab’al, conocido en español como tojolabal, es una lengua indígena perteneciente a la gran familia lingüística maya. Es hablada por el pueblo tojolabal, principalmente en el sureste de Chiapas, en una región cercana a la frontera con Guatemala.

Más que un medio de comunicación, el tojol-ab’al conserva conocimientos, historias y formas particulares de comprender la relación entre las personas, la naturaleza y el universo.

De acuerdo con la información del Sistema de Información Cultural, el término se interpreta como “lengua verdadera” o “palabra verdadera”. El pueblo se denomina a sí mismo tojol winik’otik, expresión relacionada con la idea de “hombres legítimos” o “hombres verdaderos”.

El nombre refleja la importancia que tiene la palabra y la comunicación dentro de la identidad tojolabal.

El tojol-ab’al forma parte de la tradición lingüística de los pueblos mayas de Mesoamérica. Su desarrollo histórico está relacionado con otros pueblos mayas de la región fronteriza entre Chiapas y Guatemala.

Actualmente, la mayor concentración de población tojolabal se encuentra en los municipios de Las Margaritas y Altamirano. También existe presencia en Comitán de Domínguez, Maravilla Tenejapa, Ocosingo, La Independencia y La Trinitaria.

El territorio tojolabal abarca aproximadamente 6,000 km² y presenta una gran diversidad de paisajes y condiciones ecológicas.

El tojol-ab’al pertenece a la familia lingüística maya, específicamente al grupo chujeano. Su lengua emparentada más cercana es el chuj, aunque comparte características con otras lenguas mayas de Chiapas y Guatemala.

Familia: Maya

Grupo: Chujeano

Lengua: Tojol-ab’al

Variante lingüística: 1

De acuerdo con los datos del Censo de Población y Vivienda 2020, en México se registraron 66,953 hablantes de tojolabal.

Esta cifra muestra que el tojol-ab’al continúa siendo una lengua viva y utilizada por miles de personas, aunque enfrenta los retos comunes de muchas lenguas indígenas: la disminución de su uso en algunos espacios y la creciente presencia del español.

La cosmovisión tojolabal concibe el universo como un espacio formado por tres niveles:

●             Satk’inal: el cielo.

●             Lumk’inal: el espacio terrestre.

●             K’ik’inal: el inframundo.

Estos espacios están habitados por diferentes seres y fuerzas que pueden influir en la vida individual y comunitaria. Por ello, mantener el equilibrio entre las personas, la naturaleza y las fuerzas del universo es fundamental.

Los rituales tradicionales desempeñan un papel importante para conservar ese equilibrio. Algunas prácticas actuales combinan elementos de la antigua tradición maya con elementos del cristianismo, resultado de siglos de interacción cultural.

La investigación contemporánea sobre la cosmovisión tojol-ab’al también destaca la estrecha relación entre persona, ambiente, vida y entidades no humanas, mostrando que la naturaleza no se concibe simplemente como algo separado de la sociedad, sino como parte de un sistema de relaciones.

Para comprender el tojol-ab’al es importante verlo no solamente como un idioma, sino como parte de un sistema cultural de conocimiento. Su vocabulario, relatos y tradición oral transmiten formas de interpretar los animales, las plantas, el territorio, los fenómenos naturales y las relaciones entre las personas.

Por eso, preservar una lengua como el tojol-ab’al también significa preservar una manera particular de nombrar, interpretar y relacionarse con el mundo.

Fuente:

https://atlas.inpi.gob.mx/tojolabales-lengua/

https://site.inali.gob.mx/Micrositios/normas/tojolabal.html

https://arqueologiamexicana.mx/lenguas-indigenas/tojolabales

youtube.com/watch?v=KP6KiUyKlmw&source_ve_path=MjM4NTE&embeds_referring_euri=https%3A%2F%2Farqueologiamexicana.mx%2F

Escribe aquí tu comentario