En esta entrega, nos sumergimos en el encanto de la lengua Kumiai para descubrir algunas palabras relacionadas a un terremoto, parte de su identidad y cultura.
Sigue leyendo y déjate sorprender por la belleza y la singularidad de estos idiomas que tiene México, anteriormente hablamos sobre la lengua Kiliwa.
A esta comunidad se les conoce como Kumiai o tipai, la lengua pertenece a la familia cochimí-yumana. Su significado entra en una mezcla de palabras del kumeya, que proviene de las lenguas yumanas y significa los de los altos y los kumiais llaman a su lengua tipai, que significa gente.
Esta población se encuentra ubicada en la región fronteriza de Baja California y al sur de California (Estados Unidos). Los kumiai han habitado la región durante miles de años, desarrollando una cultura basada en la caza, la recolección y en tiempos más recientes, la agricultura.
Su territorio ancestral abarcaba desde la costa del Pacífico hasta las montañas y los desiertos del interior pero con la llegada de los colonizadores españoles y la posterior expansión de México y Estados Unidos, los kumiai sufrieron un proceso de desplazamiento territorial y asimilación cultural que afectó profundamente su lengua y tradiciones.
El kumiai pertenece al grupo de lenguas cochimí-yumano y comparte similitudes con otros idiomas como el paipai, el kiliwa y el cucapá.
Hoy en día, el kumiai es una lengua en peligro de extinción, con solo unos pocos hablantes fluidos, la mayoría de ellos ancianos. Según el censo del INEGI en 2020, hay alrededor de 495 hablantes. Sin embargo, hay iniciativas de revitalización en ambos lados de la frontera.
En Baja California, comunidades indígenas y lingüistas han trabajado en la documentación del idioma, y se han desarrollado materiales didácticos para enseñar kumiai a las nuevas generaciones y en Estados Unidos, algunas reservas indígenas también han implementado programas de enseñanza en escuelas y centros culturales.
A pesar de estos esfuerzos, la urbanización, la discriminación lingüística y la falta de hablantes jóvenes siguen siendo desafíos significativos.
La lengua kumiai no es solo un medio de comunicación; es un pilar fundamental de la identidad y cosmovisión de este pueblo. Contiene conocimientos ancestrales sobre el medio ambiente, la medicina tradicional y las creencias espirituales que podrían perderse si no se preserva el idioma.
Apoyar la revitalización del kumiai implica reconocer el valor de la diversidad lingüística y cultural. A través de la educación, la documentación y el respeto por las lenguas indígenas, se puede contribuir a mantener viva esta herencia ancestral.
Preservar el kumiai es más que salvar un idioma; es garantizar que la voz de un pueblo siga resonando a través del tiempo.
Fuente:
https://www.colef.mx/estemes/el-pueblo-kumiai-la-linea-que-los-cruzo/
https://atlas.inpi.gob.mx/kumiais-lengua-2/ https://cuentame.inegi.org.mx/poblacion/lindigena.aspx
blogcires.mx 