Cada mes te compartimos información sobre alguna de las diversas lenguas que enriquecen el amplio universo lingüístico de México. En esta edición, profundizaremos en el idioma Cora y recuerda que nuestra entrega anterior pertenece a la lengua Chuj.
Los cora es un grupo o conjunto de lenguas indígenas relacionadas entre sí, aún no se les designa un significado como tal, pero los hablantes del Cora nombran a su lengua como naayeri, el cual también carece de significado.
La lengua Cora forma parte de la familia lingüística yuto-nahua y cuenta con 8 variantes, 7 de estas se hablan en Nayarit y una en Durango.
- cora de Rosarito/ rosaríìtu
- cora de Doloreswachíhapwa
- corameseño/ yaúhke’ena
- cora de Jesús María/ chwísita’na
- corafrancisqueño/ kwáaxa’ata
- coratereseño/ kwéimarusa’na
- corapresideño/ múxata’ana
- coracorapeño/ kuráàpa
El pueblo Cora, conocido por su rica identidad cultural y su organización social en comunidades rurales, ha habitado la región de la Sierra Madre Occidental durante siglos. La lengua Cora tiene profundas raíces en la historia y cosmovisión de este pueblo, siendo una parte fundamental de su identidad.
A lo largo del tiempo, los coras han mantenido viva su lengua a pesar de los desafíos impuestos por la colonización y la expansión de otras lenguas como el español.
Durante el periodo colonial, el contacto con los españoles y con otras culturas indígenas alteró muchos de los aspectos tradicionales de la lengua, pero esto no logró extinguirla en su totalidad. En la actualidad, el lenguaje Cora sigue siendo hablada por varios miles de personas, aunque su número ha disminuido en las últimas décadas debido a factores como la globalización, el desplazamiento de comunidades y la asimilación lingüística.
Según la información del INEGI, son 33,226 hablantes del idioma Cora, estas variantes casi en su totalidad se encuentran en un riesgo mediano de desaparición, excepto el corameseño que esta se encuentra en un riesgo no inmediato de desaparición.
En su lenguaje, los coras reflejan su estrecha relación con la naturaleza, sus creencias espirituales y su organización social. Por ejemplo, la lengua Cora tiene un sistema de clasificación de los seres vivos muy detallado, que refleja la importancia de los elementos naturales en la vida cotidiana.
Además, los mitos, leyendas y tradiciones orales del pueblo Cora se transmiten a través de esta lengua, preservando su historia y sus creencias ancestrales. A través de la lengua, los coras cuentan sus relatos míticos sobre el origen del mundo, los seres espirituales que habitan la naturaleza y las ceremonias que acompañan sus festividades.
A pesar de la resistencia de los hablantes nativos, la lengua Cora enfrenta varios desafíos. La creciente urbanización, la influencia de los medios de comunicación, y el dominio del español han provocado que el número de hablantes nativos disminuya, especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Sin embargo, se están realizando esfuerzos para preservar y revitalizar el Cora. Las comunidades coras, en colaboración con instituciones educativas y organizaciones no gubernamentales, han iniciado programas de enseñanza de la lengua en las escuelas locales. Además, se han desarrollado materiales didácticos, como diccionarios, libros de texto y grabaciones, con el fin de asegurar que las nuevas generaciones puedan aprender y hablar la lengua.
También ha habido un resurgimiento del interés por parte de las autoridades locales y nacionales en cuanto a la preservación de las lenguas indígenas. En este contexto, el Cora ha sido incluido en diversas iniciativas de revitalización cultural y lingüística, con el objetivo de evitar que esta lengua se pierda.
A pesar de los desafíos que enfrenta, su preservación y revitalización son esenciales para garantizar que las futuras generaciones de coras sigan conectadas con sus raíces y su herencia cultural. El empeño por mantener viva la lengua Cora es un esfuerzo por conservar la diversidad lingüística y cultural que hace del mundo un lugar más rico y complejo.
Fuentes:
https://atlas.inpi.gob.mx/coras-lengua/
https://site.inali.gob.mx/Micrositios/Prontuarios/cora.html
blogcires.mx 