¿Listo para otro viaje lingüístico? En nuestra infografía de este mes abordaremos la lengua Mazateca para conocer cómo se dice “terremoto”, sigue leyendo para saber más sobre este idioma.
No te pierdas nuestra serie anterior sobre el idioma Mazahua para continuar descubriendo estas fascinantes culturas.
“Los mazatecos se autodenominan ha shuta enima, que en su lengua quiere decir: los que trabajamos en el monte, humildes, gente de costumbre.”
El Mazateco o también conocido como lengua Enna, es un idioma perteneciente al grupo popolocano de la familia oto-mangue, este lenguaje tiene 16 variantes lingüísticas y cada uno tiene un nombre diferente.
1. mazateco del noreste/en naxijen
2. mazateco de la presa bajo /en ningotsie
3. mazateco del este bajo /ntaxjo
4. mazateco del sur / nnenanguingaxni
5. mazateco del sureste/ enrenaxinandanguifi
6. mazateco de Eloxochitlán/en ngixo
7. mazateco del centro/enna (del centro)
8. mazateco del suroeste/ienranaxinandanannandia
9. mazateco de Huehuetlán/anndexu
10. mazateco de Tecóatl/enna (de Tecóatl)
11. mazateco de la presa alto/enna (de la presa alto)
12. mazateco del oeste/ enna (del oeste)
13. mazateco del norte/ en naxo tota/ en ndaxo
14. mazateco de Ocopetatillo/ en ndaja
15. mazateco de Acatepec/ en naxillanazo
16. mazateco de Puebla/anxo’boo
Esta se encuentra en un grado de riesgo no inmediato de desaparición, con 230,124 hablantes, distribuidos en los estados de Oaxaca, Puebla y Veracruz.
En el censo de población del 2000 el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, identificó 814 localidades, solamente el 5% o más de la población habla alguna de las lenguas mazatecas.
Los mazatecos a lo largo de la historia han participado en diferentes movimientos armados tales como luchar a favor de los criollos durante la independencia, en la intervención francesa pelearon por el ejército juarista y en la revolución mexicana su principal lucha fue por la recuperación de las tierras en manos de latifundistas.
Cabe señalar que la variante de mazateco de este diccionario es del noroeste/en naxijen.
Según el Diccionario Mazateco de Chiquihuitlán, Oaxaca, estas son las palabras referentes a los sismos.
Temblar la tierra: Fani
Temblar, tiembla: fatsë
Fuentes:
https://site.inali.gob.mx/Micrositios/Prontuarios/mazateco.html
https://www.gob.mx/inpi/articulos/etnografia-del-pueblo-mazateco-de-oaxaca-ha-shuta-enima
https://atlas.inpi.gob.mx/mazatecos-lengua/
blogcires.mx 